-
1 ein Schiff verbödmen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schiff verbödmen
-
2 verbodmen
verbodmen vt : ein Schiff verbodmen получа́ть заё́м под зало́г су́днаverbodmen получа́ть бодмере́йный заё́м под зало́г су́дна и гру́за; получа́ть заё́м под зало́г су́дна и гру́за; получа́ть ссу́ду под зало́г су́дна и гру́за -
3 verbödmen
verbödmen vt : ein Schiff verbödmen получа́ть заё́м под зало́г су́дна -
4 verbodmen
vtein Schiff verbodmen — получать заём под залог судна -
5 verbödmen
vtein Schiff verbödmen — получать заём под залог судна -
6 получать заём под залог судна
Универсальный русско-немецкий словарь > получать заём под залог судна
-
7 hypothecate
hy·pothe·cate[haɪˈpɒθəkeɪt, AM -ˈpɑ:θə-]vt LAW▪ to \hypothecate sth etw vorsehen* * *hypothecate [-keıt] v/t1. JUR verpfänden, ein Grundstück etc hypothekarisch belasten2. ein Schiff verbodmen* * *v.lombardieren v.
См. также в других словарях:
Verbodmen — Verbodmen, 1) Geld auf Bodmerei (s.d. 1) aufnehmen; 2) ein Schiff durch Bodmereivertrag verpfänden; 3) Güter von einem Schiffe ins andere laden … Pierer's Universal-Lexikon
verbodmen — ver|bod|men 〈V. tr.; hat; verstärkend〉 bodmen * * * ver|bod|men <sw. V.; hat [zu ↑Bodmerei] (Seew. früher): (ein Schiff, die Ladung eines Schiffes) beleihen, verpfänden … Universal-Lexikon
Bodmerei — Die Bodmerei (Verbodmung, franz. Contrat à la grosse, engl. Bottomry, abzuleiten von Bome, gleichbedeutend mit Kiel, oder von „Boden“, d. h. dem Schiffsboden, als dem Hauptbestandteil des Schiffs) ist ein historischer Begriff im Seehandelsrecht.… … Deutsch Wikipedia
Bodmereibrief — Die Bodmerei (Verbodmung, franz. Contrat à la grosse, engl. Bottomry, abzuleiten von Bome, gleichbedeutend mit Kiel, oder von „Boden“, d. h. dem Schiffsboden, als dem Hauptbestandteil des Schiffs) ist ein historischer Begriff im Seehandelsrecht.… … Deutsch Wikipedia
